Le Marchand : Gaekju 2015 Épisode 31
Est-ce qu'il y a encore une méprise que j'ai besoin de résoudre avec vous ?
Le grand chef marchand fait vraiment pitié.
Il est sur le point d'être chassé de sa position de grand chef marchand du Yukuijeon.
Il est sur le point de perdre le groupe marchand Yukuijeon qu'il a développé depuis 30 ans à cause de vous !
Je voulais juste trouver Yu Su.
Je ne savais pas ce qu'il arriverait au grand chef marchand.
C'était sa faute pour avoir pris Yu Su.
Si vous n'aimiez pas l'idée de concevoir un enfant avec un autre homme, vous auriez dû le rejeter depuis le début.
Vous avez silencieusement suivi les ordres du grand chef marchand jusqu'à maintenant
alors pourquoi le poussez-vous au bord de la falaise ?
Votre Altesse... si vous n'aviez pas enlevé Yu Su,
aurais-je fait une telle chose ?
Le père de Yu Su...
Que viens-tu de dire ?
Que vient-elle de dire à l'instant ?
Tu as enlevé notre Yu Su ? Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
Dis-moi la vérité.
As-tu vraiment... As-tu vraiment mis notre Yu Su dans les bras du grand chef marchand ?
Dis-moi.
C'est futile, tout est futile.
Bien que je savais que le remboursement de ta gratitude
pour quelqu'un était complètement inutile,
je pensais que Chun Bong Sam serait différent, mais il est le même.
Oui !
J'ai amené ton fils, Yu Su, au Grand chef marchand.
Ceci a en réalité fonctionné pour le mieux.
Finir notre relation de cette façon est mieux à la fois pour ce gredin, Gae Ddong et vous.
Finir cette relation est même plus difficile que d'en commencer une.
S'il semble que c'est vraiment fini, la bienséance approprié est nécessaire.
Elle a dit qu'elle ne peut rencontrer personne parce qu'elle prie.
Je vais partir pour Songpa demain. Je reviendrai au son des cloches.
S'il vous plaît, dites-lui
qu'elle a besoin de me dire si ses sentiments envers
la mère de Yu Su ont changé.
Oui, Seigneur Saeng Won.
Je vais te dire où se trouve l'entreprise de poissons séchés afin de te débarrasser de la femme de Shin Seok Joo.
Je vais te promettre en tant qu'Altesse du Sanctuaire Guksadange, Mae Wol, qui
sert la Reine et prend soin du Prince héritier.
Si tu te débarrasses de cette femme, je te donnerai la position du Grand Chef des marchands.
Mère, M. Gil Saeng Won est parti.
Il a dit qu'il veut que vous lui disiez si vos sentiments ont changé.
Il a dit qu'il partait pour Songpa demain
matin afin de rembourser sa dette envers vous.
C'est vraiment la dernière chance...
Alors que veux-tu que je fasse ?
Devrais-je courir après Hyung So Gae et lui dire que j'ai eu tort,
que j'ai essayé de nuire à quelqu'un parce que j'étais aveuglée par la jalousie, que je suis folle !
Est-ce ce que tu me dis de faire ?
Après la mort de Madame, je m'inquiétais de combien
c'était difficile pour vous mais...
je suis encore plus inquiète que vous puissiez être punie par les dieux.
Puisque j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû faire comme être au service des dieux,
je devrais recevoir le châtiment approprié.
Si vous transformé votre coeur maintenant... Mère !
Elle ne vient pas. Elle ne vient pas...
Commencez la tache. Vous en devez laisser aucun survivant.
C'est quelque chose dont la vie de quelqu'un dépend.
J'ai élevé celui-ci alors je suis certain.
Une étable n'est pas un endroit où ils ferment leurs portes.
Les gens vont et viennent fréquemment
alors ce ne sera pas un problème pour vous de vous mélanger à la foule et d'entrer. Visez bien vers la chance.
Ne vous inquiétez pas pour ça non plus.
Je vais vous faire confiance.
­
Oui, quel genre de châtiment me donnerez-vous ?
Que vous me jetiez dans un incendie ou me laissiez tomber dans une fosse à serpents,
faites comme bon vous semble !
Mère, quelque chose de mal arrivera vraiment si vous agissez comme ça.
Je n'ai pas peur de vous.
Même si le châtiment que vous me donnez est effrayant et vicieux,
ce ne serait pas aussi douloureux
que de regarder cette femme tenir le fils le Chun Bong Sam
est rester aux côté de Chun Bong Sam.
Mère...
Après que cette femme ait disparu,
il m'ouvrira son coeur.
Même pour un jour...
je veux vivre comme la femme de Chun Bong Sam juste pour un jour.
Après ça, vous pouvez me jeter dans une fosse en enfer
ou me faire tomber dans une fosse de serpents venimeux.
Comme bon vous semble ! Comme bon vous semble !
Comme bon vous semble. Faites ce que vous voulez.
Faites comme bon vous semble...
­
Après la nouvelle année, nous devons partir pour le port de Wonsan afin d'acheter de soie.
Nous devons faire une grande vente durant la hausse des mariages en avril.
- Attendez. - Hein ? Que sont ces personnes ?
Il n'y aucune raison pour vous de nous regardez comme ça.
Les personnes qui n'ont aucune de raison de venir à Songpa arrivent toutes soudainement en groupe de cette façon.
C'est un peu dénué pour moi de vous saluer en souriant.
Alors, que me vaut votre venue ?
Nous avons perdu contre vous, Marchand Chun.
Nous sommes venus ici pour nous rendre.
De quoi parlez-vous au juste ?
N'est-ce pas la raison évidente quand
un marchand vient à la demeure d'un marchand ?
Vous êtes venu ici pour trouver un accord avec le marchand Chun.
Ah, n'êtes-vous pas tous des chefs marchands qui faites affaires avec le grand chef des marchands ?
Quel genre de vieil adage est-ce là ?
Un marchand visiteur est un marchand qui est comme un poisson.
Allant avec le courant et le profit, flottant ça et là.
Si vous êtes à parler de poisson, le marchand Ma serait une grosse prise.
Pourquoi n'est-il pas venu avec vous tous ?
Vous voulez briser l'accord, est-ce ce que vous dites ?
Les marchandises pourrissent dans la réserve de notre groupe marchand
alors comment puis-je juste regarder ?
Alors vous abandonnerez le Yukuijeon
et accorder votre niveau avec les porteurs de marchandises ?
Grand Chef Marchand, n'avez-vous pas reçu un vote de non confiance à la rencontre du gouvernement provincial ?
Si nous mettons toute notre confiance en vous, tous les marchands du port de Wonsan échoueront.
Oui...
C'est l'accord du dernier commerce de lieus jaunes séchés.
Vous allez à Songpa ?
Vous allez rencontrer Chun Bong Sam ?
Ah, attendez !
Grand chef marchand, c'est impossible !
Même si tous dans le monde vous tournent le dos, comment Ma Chi Soon peut
montre vous montrer son dos, Grand chef marchand ?
Ne pas s'énerver.
Ce n'est pas le moment de s'énerver,
c'est l'heure d'être objectif.
Maintenant, différencions
qui est mon ami
et qui est mon ennemi.
Son Altesse sort.
Comment vous portez-vous ?
Je ne me suis pas du tout méfié
parce qu'ils m'ont dit que vous étiez celle qui apportait Yu Su.
Est-ce que vous avez apporté Yu Su pour moi
ou pour Gil So Gae ?
Ce n'était pour personne d'autre que moi.
Bien que vous pouvez ne pas comprendre,
je l'ai fait pour moi.
Partons maintenant.
Oui, Grand chef marchand.
Grand Chef des marchands,
votre heure est déjà passée.
Il n'y a rien qui dur éternellement dans ce monde.
Le plus vous luttez et vous battez pour ne pas descendre du trône,
plus les personnes vous tireront de force vers le bas.
S'il vous plaît démissionnez maintenant.
Vous avez besoin de voir une magnifique fin.
Après avoir perdu une guerre, tout devient une excuse.
Il n'y a pas une telle chose qu'une "belle perte".
Je vais prier que cet incident fut un bon choix pour vous.
Est-ce vrai ? Est-ce vrai que Gil So Gae est collé à Min Gyeom Ho ?
Oui, Seigneur, il visite fréquemment la demeure du Seigneur Min.
Ce vaurien ingrat.
J'ai élevé ce simple colporteur de crevettes marinés où il est maintenant.
Non... que voulez-vous que je fasse pour débarquer soudainement comme ça sans crier gare ?
Si vous avez à me dire "Je suis occupé alors partez",
je me sentirai très embarrassé.
À la fin, vous utilisez finalement votre canne.
Qu'est-ce qui vous amène ici alors que vous êtes blessé ?
Aussi bien vous et moi, n'avons-nous pas été poignardés dans la dos par Gil So Gae ?
Je pense qu'il y a des choses dont nous devons
discuter après avoir uni nos esprits.
Qu'est-ce que le grand chef marchand dit ?
Est-ce qu'il a patiemment accepté la décision ?
Aigoo, mon coeur batifolait tout le temps.
Un tigre de Yukuijeon est toujours un tigre, même sans aucune de ses dents.
Bien, dites-moi quel genre de commerce vous aimeriez mettre en place avec nous.
Serez-vous en mesure de fournir un approvisionnement constant
de lieus jaunes séchés, de fils de soie, de soies, d'algues de Wonsan ? Plus stable que le commerce de Yukuijeon ?
Toutes ces marchandises ?
Que fait le Yukuijeon ?
Ils s'assoient juste et vendent des marchandises dans Jonro Hanyang avec facilité ?
Nous devons faire notre travail sur le terrain
aux quatre coins des 8 provinces de Joseon.
Si c'est le cas, nos 20 000 porteurs,
notre état d'esprit est différent. Nous sommes d'un niveau différent.
Ainsi, quel côté vendra le plus de marchandises ?
Réfléchissez-y.
Vos paroles sont justes, elles sont justes.
Bien sûr elle sont justes.
C'est une bonne chose que tu sois venue.
Vous devons nous dépêcher pour le déjeuner des invités.
Oui, Madame.
Wol, surveille Yu Su.
Oui, Ma Dame.
Yu Su...
Je dois rapporter du kimchi de la réserve.
Madame, je vais le faire.
C'est bon. Continue ce que tu faisais. Je vais revenir.
Yu Su ! Yu Su !
Ma Dame, que se passe-t-il ?
Je me demandais juste si Yu Su allait bien.
Le précédent incident vous avez tellement effrayée.
Je vais le faire, vous devriez rester avec le jeune maître.
Non, je ferai une meilleure nourriture que toi.
Ne laisse pas Yu Su quitter tes bras et surveille-le bien.
Maman va revenir après avoir préparé le repas de ton papa, d'accord ?
C'est quoi ça ? N'est-ce pas la voix de belle-sœur ?
Belle-sœur ?
Belle-sœur ! Belle-sœur, que se passe-t-il ?
Belle-sœur, que se passe-t-il ? Qu'y a-t-il ? Oh ? Oh, un serpent !
Serpent, serpent, serpent, serpent...
Par ce temps alors que l'eau est gelée ?
Quel serpent ? Quel serpent est ici ?
Quelle hallucination as-tu pour faire un tel raffut ?
Là, là, regardez attentivement ? Là-bas, regardez sa queue !
Regardez la queue, serpent, serpent, serpent, serpent !
Queue, queue !
Qu'est-ce que c'est ? Belle-sœur, vous avez été mordue ?
Docteur, docteur, docteur, docteur ! Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, vite, vite, vite, vite, vite !
Mets-la sur mon dos, vite.
Là...
- Là, vite. - Dépêche-toi.
Fais attention attention.
Fais attention.
Ma Dame !
Attention, fais attention.
Belle-sœur, veuillez le supporter un peu.
Serrez-le fermement.
Je vais ramener le marchand Chun ici alors attendez juste un peu.
Vous ne pouvez pas. Il est en plein milieu d'une grosse affaire, vous ne pouvez pas le faire venir ici.
Ça n'ira pas, Ma Dame. Vous devez l'amener ici !
C'est supportable.
Je suis sérieuse.
Nous allons enlever le poisson et le docteur devrait arriver puisque vous l'avez appelé.
Après que les négociations soient finies et les invités partis, il pourra venir.
Les marchands du port de Wonsan ne participeront pas à la fixation des prix,
dans les métiers suivants.
Le marchand Chun Bong Sam de l'étable Songpa Chunga
coopérera activement à distribuer
du lieu jaune séché, de la soie et des algues de Wonsan.
Des détails supplémentaires sont aussi attachés.
Chef Marchand, veuillez tamponner ici.
Je pense qu'une personne de confiance est la partie la plus importante dans une affaire.
Je vais tous vous faire confiance et mettre mon sceau ici.
Là, là. Le sceau a bien été scellé
alors nous devrions manger de la bonne nourriture maintenant.
Les compétences culinaires des étables
ne sont-elles pas parmi les meilleurs des groupes marchands ?
On dirait que vous ne connaissez pas les détails.
Même parmi les étables, notre étable Songpa
est la meilleure des meilleures.
Revoyons-nous au port de Wonsan après la nouvelle année.
Oui, oui, oui.
Veuillez dire à votre femme
que ses compétences culinaires sont incroyables.
Je pense qu'elle sera très reconnaissante quand elle entendra ceci.
Maintenant, faites attention sur le retour.
Oui. Allons-y.
Chef Marchand Hwang, vous avez aussi travaillé dur.
Je pense que tout fonctionnera bien. Sur ce, au revoir.
Faites attention sur le retour.
Professeur Bong ! Professeur Bong ! Professeur Bong ! Professeur Bong !
Qu'y a-t-il cette fois ?
Vous devez vite y aller. Vite, vite, vite, vite !
Quoi, qu'y a-t-il ?
Ma Dame est dans un état critique, elle est dans un état critique.
D-de quoi parles-tu maintenant ?
Pourquoi une personne qui préparait le déjeuner est soudainement dans un état critique ?
Vite, Chef marchand.
Mère de Yu Su...
- Serpent venimeux ? - Hyungnim ! - De quoi parez-vous ?
Mère de Yu Su ! Mère de Yu Su !
Que s'est-il passé ?
Le poison s'est déjà répandu au travers de son corps.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Vous êtes un docteur, est-ce sensé de ne pouvoir rien faire ?
Cet homme, que dites-vous que nous devons faire si vous partez ?
- Hé ! - Docteur, docteur, docteur !
Mère de Yu Su !
Où est-ce ?
Mère de Yu Su, mère de Yu Su. Ressaisissez-vous.
Mère de Yu Su !
Mère de Yu Si ! Mère de Yu Su...
Mère de Yu Su.
Mère de Yu Su. Ressaisissez-vous, mère de Yu Su.
Mère de Yu Su.
Cette femme est morte.
Tout est à ton goût maintenant ?
Mère, des personnes de Songpa sont venues.
Votre Altesse, permettez-nous d'entrer, s'il vous plaît.
Entrez.
- Votre Altesse. - Votre Altesse.
Notre, notre, notre belle-sœur a été mordue par un serpent venimeux.
Elle est dans un état critique, sa vie ne tient qu'à un fil.
Votre Altesse, je vous prie de nous aider.
Vous êtes l'Altesse, vous êtes l'Altesse qui a soigné le Prince héritier de sa maladie.
Pitié sauvez-là. Si notre belle-sœur meurt,
le professeur Bong sera dévasté.
Je sais que vous n'aimez pas notre belle-sœur.
C'est ça mais c'est une affaire qui concerne la vie de quelqu'un.
S'i vous plaît, aidez-nous juste cette fois, je vous ne supplie.
Veuillez partir d'abord. Je vais me préparer rapidement et vous suivre.
Que devrions-nous faire ? Devrions-nous la croire et partir d'abord ?
Je suis sûr qu'elle viendra. Partons.
D'accord.
Pourquoi vas-tu là-bas ?
Je dois y aller... Bien sûr que je dois y aller.
Que vas-tu faire là-bas ?
Est-ce que tu vas faire ton discours d'adieu ? Ou est-ce que tu vas pleurer d'amertume ?
Je ne sais pas ce que je vais faire non plus
mais je dois pourtant y aller.
C'est quelque chose que j'ai fait, alors je dois y aller.
Ce sera difficile.
C'est pareil même si je reste ici.
Prends ça.
C'est le poison de ce serpent.
Cela diminuera la douleur.
Elle ne sera pas à l'aise
alors quand tu penses que c'est le moment de l'utiliser, utilise-le.
Mère de Yu Su, s'il vous plaît, vainquez ça.
Yu Su attend.
Vous devez vaincre ça rapidement... Mère de Yu Su.
Mon... amour...
Est-ce... que vous êtes consciente maintenant ?
Où est Yu Su ?
Yu Su, Yu Su !
J'ai mis le jeune maître à dormir dans la chambre de Ahjumma Ahn Dong.
Mon pauvre enfant... il n'a même pas encore été sevré.
Wol.. Wol...
Wol.
Je vais... te confier Yu Su.
Ma Dame.
Que faites-vous maintenant ?
Qui vous a demandé de faire votre testament ?
Pourquoi est-ce que vous confiez votre enfant à Wol ?
Vous devez vous lever et vous devez l'élever.
Vous devez l'élever !
Notre Yu Su attend,
vite, levez-vous,
mère de Yu Su...
Surmontez ça, d'accord ?
- Votre Altesse ! - Votre Altesse !
C'est par là.
Votre Altesse, pourquoi ? Vite, vite !
Votre Altesse, chaque seconde est important.
­
Tu es venue.
Mère de Yu Su, s'il te plaît, sauve le mère de Yu Su. Tu peux le faire, non ?
Tu peux sauver la mère de notre Yu Su, non ?
Je ne peux rien faire. C'est entre les mains des cieux.
Pousse-toi afin que je puisse sentir son pouls.
Votre Altesse, est-ce vous ?
Oui, c'est moi. C'est moi.
Mère de Yu Su.
Comment faites-vous... comment pourriez-vous...
Comment pourrais-je ne pas venir alors que quelque chose d'aussi malheureux vous arrive ?
P... père de Yu Su, Son Altesse... Son Altesse...
Oui, parlez. Vite.
Chef Marchand ! Chef Marchand ! J'ai attrapé le serpent, alors sortez vite !
Yu...
D'accord...
Sors un moment. Trop parler n'est pas bon pour elle.
Son pouls devient faible et volatile, alors son énergie chi s'enfuit.
Ah quoi ?
Madame, vous devez économiser vos paroles maintenant.
Si vous avez l'énergie de parler, rassemblez ça à l'intérieur de vous au lieu de le faire sortir à l'extérieur.
C'est ainsi que vous serez en mesure de retenir votre vie.
Gae Ddong, Gae Ddong ! Peut-elle vivre ? Hein ?
Vite ! C'est difficile pour elle.
D'accord, je comprends.
Je vais revenir de suite. Dès que quelque chose arrive, tu dois me le dire.
Tu peux vivre.
Je te la confie.
Mon amour...
C'est... c'est certainement un serpent "salmosa/mamush" (serpent venimeux de la famille des vipères)
Chef Marchand. Chef Marchand.
Oh ! Vite, vite !
Hyungnim, c'est celui-là. Ce serpent a mordu notre belle-sœur !
Quel serpent entre à l'intérieur d'un entrepôt de kimchi ?
Les serpents n'aiment pas les gens alors ils s'échappent d'abord.
Les boas passent leur l'hivers dans le toit de paille d'un maison
mais quel genre de serpent n'hiberne même pas et rôde en hiver ?
C'est complètement absurde.
J'en connais un peu sur les serpents.
Celui-ci n'était pas en hibernation.
Même si vous forcez à se réveiller un serpent qui est en train d'hiberner,
ils n'utilisent habituellement pas leur force comme ça.
Ce serpent a certainement été élevé par quelqu'un.
Hein ?
Quelqu'un a élevé ce serpent.
Nous devons attraper cette ordure rapidement. Nous devons l'attraper
Ce sera plus confortable.
Était-ce vraiment de votre fait ?
Ils disent que le monde est l'acte d'un clown
que vous quittez après avoir pleuré et ri.
Pensez juste que votre action
de rire et de pleurer est fini.
Comment pouvez-vous aller si loin que de faire ça ?
Un jour, je vais certainement
recevoir la punition pour ce péché.
Que ce soit dans cette vie, dans l'au-delà, ou ma prochaine vie,
je vais certainement
payer pour ce péché.
Pourquoi aller aussi loin ?
Sans l'ombre de votre présence,
avec un homme appelé Chun Bong Sam,
je veux vivre avec lui même un jour.
Je ne comprends pas exactement pourquoi je dois aller aussi loin non plus.
Tout ce que je sais est qu'il
est mon destin qui
peut mettre mes pouvoirs spirituels en sommeil.
Vous faites pitié... et
vous êtes pathétique.
Pit...
Je veux vous pardonner.
Je veux vous pardonner...
Arrêtez, arrêtez !
Ne me pardonnez pas, et ne me comprenez pas non plus. S'il vous plaît.
S'il vous plaît, contentez-vous de partir.
Ne me tourmentez plus
et partez maintenant.
­
Gan Nan !
Amène ici le chef marchand et le jeune maître Yu Su !
C'est son dernier adieu !
Dépêche-toi de les amener ici ! Vite !
Mère de Yu Su !
Ma Dame ! J'ai amené le jeune maître.
Mère de Yu Su, mère de Yu Su !
Regardez-moi. Mère de Yu Su ?
Écoutez,
regardez-moi.
Regardez-moi.
On dit que même les gens sur le chemin de l'au delà
regarde en arrière au moins une fois si quelqu'un les appelle avec désespoir et sincérité.
S'il vous plaît, dites quelque chose, Mère de Yu Su.
Mère...
Mère de Yu Su.
Mère de Yu Su...
Mère de Yu Su, êtes-vous réveillée maintenant ?
J'étais heureuse
de vous avoir rencontré, mon amour.
Ne dites pas une telle chose, je ne peux pas être séparé de vous.
Ne me dites pas une telle chose comme un adieu pour moi !
Si vous êtes dans un tel désespoir, comme ça...
comment puis-je partir ?
Alors ne partez pas, vous ne devez pas partir.
Ne pleurez pas. S'il vous plaît...
Nous nous rencontrerons de nouveau
n'ayez pas le cœur trop brisé.
Mère de Yu Su... vous savez, je ne suis
pas prêt maintenant.
Mon cœur n'est pas prêt à vous dire adieu.
C'est entièrement ma faute
alors s'il vous plaît, pensez à notre Yu Su
et restez à nos côtés.
Yu Su...
Y...Yu Su...
Là. Il est là.
Je suis désolée... mon enfant...
Ma Dame...
Cette mère part après avoir apporté de la souffrance
à ton père.
Mon enfant, tu
devrait apporté du bonheur à ton père
à ma place.
Mère de Yu Su !
Ma Dame, Ma Dame !
Mère de Yu Su... Mère de Yu Su ! Mère de Yu Su !
Mère de Yu Su...
Mère ! Je vais appeler le palanquin et les guerriers, Mère.
Je n'ai pas besoin d'eux, renvoie-les. Vite !
Mère...
Gae Ddong ! Que fais-tu ?
Que fais-tu en ce moment ? Hein ?
Elle aurait pris un palanquin ou utilisé un parapluie.
Elle a été criblée par la pluie tout le long du chemin.
À la fin... à la fin, la mère de Yu Su est partie.
Dae Ddong ! S'il te plaît, supporte ça une minute, Gae Ddong.
Gae Ddong !
[Tablette mortuaire de Jo So Lin, la femme de Chun Bong Sam]
­
- Que devrais-je faire avec cet enfant... - Oh, oh !
Partons maintenant. Vite !
­
­ Puisque mon bébé est dans mes bras comme ça,
puisque tu es ici comme ça,
tout ceci
ressemble à un rêve. Je suis nerveuse
mais heureuse sans fin en même temps.
Je suis désolé.
J'ai rendu les choses difficiles pour vous.
Je suis vraiment désolé.
Si je suis avec vous, je n'ai peur de rien.
­
Entrez maintenant, vite !
Professeur Bong, professeur Bong ! Pourquoi agis-tu comme ça, professeur Bong ?
Bong Sam, tu ne peux pas être comme ça. Où vas-tu aller comme ça ?
Vous savez, je...
ne peux pas pardonner à cette ordure
qui m'a enlevé la mère de Yu Su.
Sauf si nous sommes sous le même ciel,
je ne peux pas résider avec lui.
Bong Sam, tu ne peux pas.
Si tu dois détruire ceux qui ont tué notre belle-sœur
je vais le faire. J'y vais.
Poussez-vous.
Mère de Yu Su, reposez en paix.
Je n'ai pas de ressentiment contre vous.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est, Ahjussi ?
Tu te colles d'un côté et ensuite de l'autre.
Tu as même trahi le seigneur Kim Bo Hyeon, et tu penses que tu seras en sécurité ?
Traînez-le dehors !
Oui.
Attendez, Ahjussi. Ahjussi, que dites-vous ?
Ahjussi !
Hyungnim, Hyungnim !
- Hyungnim, calmez-vous ! Calmez-vous ! - Bong Sam !
Tu es un chef marchand.
Une quantité innombrable de marchands ne regardent que toi.
SI tu leur donnes des excuses comme ça, notre entreprise va s'effondrer.
Sais-tu combien nous avons travaillé dur pour récupérer cette étable ?
Sais-tu comment nous avons rétabli cette entreprise de poissons séchés Chun ?
Chun Bong Sam !
Chun Bong Sam, crétin !
Peu importe combien je pense à ça, ce n'est pas ça.
Est-ce juste ou mal ? Juste ou pas ?
Est-ce que tu veux me voir mourir ?
Lâche-moi, vite.
Grand chef marchand !
J'ai amené Gil So Gae.
Ce... espèce d'ordure ingrate !
J'ai accordé ma grâce à un simple colporteur de crevettes marinées qui puait la crevette pourrie
et je t'ai conduit là où tu es maintenant.
Comment oses-tu me trahir ?
C... comment aurais-je pu vous trahir ?
Cette ordure! Cette ordure, cette ordure, cette ordure !
Que tout le monde parte.
Oui, Grand chef marchand.
Partons.
Gwan Moon Se Ga.
Ce qui signifie que les murs et les poteaux des maisons de politiciens
ne sont pas seulement de la boue et du bois.
Ils ont des yeux et des oreilles dessus, tu devrais comprendre.
Pourquoi lui parlez-vous de façon aussi compliquée ?
Ordure, je suis quelqu'un qui sait même combien de cuillères il y a dans la maisons de Min Geom Ho.
Pensais-tu que je ne saurais pas que tu me trompais et te collais avec Min Gyeom Ho ?
Ce n'est pas ça ! C'est une méprise, une méprise !
So Gae, je te l'ai dit, non ?
Quand tu mors la jugulaire,
tu as besoin de mordre profondément pour tuer immédiatement.
Parmi les bêtes de proie,
rien n'est plus effrayant qu'un tigre blessé.
Les bêtes blessés qui essayent de survivre
mordent tout le monde peu importe qui c'est. Que ce soit un chasseur ou un villageois, un homme ou une femme.
J'ai déjà fini de discuter de ça avec le grand chef marchand.
Tu ne seras pas capable de quitter cette chambre en vie, ordure !
Que faites-vous en ce moment ?
Shin Seok Joo !
Que faites-vous maintenant ,
Savez-vous quel est cet endroit ? Comment osez-vous entrer ici en tenant une hache ?
Shin Seok Joo !
- Bloquez-le. - Oui.
Bloquez-le !
Shin Seok Joo !
Ah, c'est...
Quiconque bloquera ma route,
je le couperai en deux !
Shin Seok Joo...
Shin Seok Joo ! Shin Seok Joo !
C'est Chun Bong Sam.
Chun Bong Sam !
Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand ! Le marchand Chun de Songpa... une hache...
il est venu ici en tenant une hache !
Que se passe-t-il ?
Cette personne...
Avez-vous fait ça à la mère de Yu Su ?
Avez-vous tué la mère de Yu Su ?
Quoi ?
Shin Seok Joo...
Shin Seok Joo !
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
Cette personne !
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Je ne veux pas être séparé de vous.
Juste parce qu'il n'y a pas de preuve, cela ne signifie pas que la vérité sera couverte.
Était-ce votre fait ?
Vous allez être frappée par votre propre flèche.
Tu ne peux pas facilement maîtriser Shin Seok Joo comme ça.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je souhaite que vous le fassiez à 40 000 nyangs.
Je dois rencontrer le marchand Chun.
Tout l'argent y compris vos investissement sont sur le point de disparaître.
Dépêchez-vous de me donner la marchandise.
Ce n'est pas le grand chef marchand.